소개

무엇을 다루나

AI, 소프트웨어, 웹 서비스, 디지털 도구처럼 일상과 업무에 영향을 주는 기술을 주로 다룹니다. 새로운 것이 나오면 직접 사용해보거나 관련 자료를 확인하고, 핵심 내용과 실제로 알아둘 만한 부분을 정리합니다.

기술은 빠르게 바뀌는데 정작 무엇이 달라졌는지는 잘 안 보입니다. 발표 자료는 늘 대단해 보이고, 막상 써보면 또 다르고요. 새 이름이 붙었을 뿐 예전 것과 크게 다르지 않은 경우도 흔합니다.

그래서 빠르게 소식을 전달하는 것보다는 왜 주목할 만한지, 실제로 무엇이 달라지는지 이해하는 데 조금 더 집중합니다. 어려운 말을 그대로 옮기는 건 별 의미가 없다고 봅니다. 읽고 나서 "아, 이런 거구나" 싶어지는 글을 쓰는 게 목표입니다.

어떤 글이 올라오나

기술 글은 대개 둘로 갈립니다. 공식 문서를 그대로 옮긴 정리 글이거나, 확인해보지도 않고 쓴 감상이거나. 앞엣것은 원문을 보면 되고, 뒤엣것은 읽을 이유가 없죠.

그래서 확인한 것만 씁니다. 한 곳의 설명만으로는 알 수 없는 것 — 회사마다 같은 말을 다르게 쓰는 지점이나, 문서에는 적혀 있는데 잘 안 알려진 조건 같은 것을 찾아 나란히 놓습니다. 그런 게 안 나오면 그냥 안 씁니다.

덕분에 결론이 시원하지 않은 글도 있습니다. 답이 안 나오면 안 나온다고 쓰는 편이 낫다고 봅니다. 어설프게 정리해서 남기는 것보다는요.

확인은 이렇게 합니다

자료끼리 서로 다른 말을 할 때가 꽤 많습니다. 그럴 땐 순서를 정해두고 위에서부터 봅니다.

만든 쪽이 직접 낸 문서를 우선합니다. 요약본이나 남이 정리해둔 글이 아니라 원문을 엽니다. 여러 곳이 같은 주제를 다루면 나란히 놓고 어디가 갈리는지 봅니다 — 한 곳만 봐서는 그게 그 회사만의 방식인지 업계 공통인지 알 수 없으니까요.

확인이 들어간 글에는 무엇을 어디서 언제 봤는지 글머리에 적어 뒀습니다. 그 표시가 없으면 아직 원문까지는 확인하지 못했다는 뜻으로 읽으시면 됩니다.

믿으셔도 되는 것과 아닌 것

표에 들어간 숫자와 인용은 전부 원문에서 가져온 것입니다. 기억이나 짐작으로 채운 칸은 없습니다. 확인하지 못한 것은 확인하지 못했다고 적습니다.

다만 해석은 제 몫입니다. 같은 자료를 두고 다르게 결론 낼 수도 있고, 제가 틀릴 수도 있어요. 중요한 결정을 앞두고 계시다면 원문을 한 번 더 보시길 권합니다.

글마다 확인한 날짜가 붙어 있습니다. 문서는 예고 없이 개정되니, 오래된 글은 날짜를 같이 봐주세요.

운영

Dodam Space 운영팀이 운영하고, 글은 Dodam Space 편집팀 이름으로 나갑니다. 있지도 않은 전문가 이름을 만들어 붙이지는 않았습니다.

틀린 걸 보셨거나 다뤄줬으면 하는 게 있으면 문의로 알려주세요. 확인해서 고치고 갱신일을 올립니다.